Dịch các tài liệu hướng dẫn sử dụng, sách hướng dẫn và các tài liệu kỹ thuật khác là một công việc rất quan trọng. Công việc này đòi hỏi mỗi biên dịch viên và biên tập viên phải có những kinh nghiệm thực tế liên quan đến việc sử dụng thiết bị hoặc ít nhất cũng phải tìm hiểu thật kỹ càng những thông tin liên quan đến thiết bị kỹ thuật đó.
Tầm quan trọng của dịch kỹ thuật
Bạn hãy tưởng tượng trong một tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị, nếu chúng ta không mô tả đúng sự vận hành của một thiết bị hoặc mô tả sai lệch các bước sử dụng thì sẽ gây ra hậu quả như thế nào. Một sơ xuất nhỏ trong dịch thuật khi dịch các hướng dẫn lắp đặt sẽ khiến cho hệ thống không được lắp đặt một cách chính xác hoặc dẫn đến sự cố khi vận hành thiết bị.
Chất lượng được kiểm soát bởi các biên dịch viên chuyên nghiệp
Cho dù đó là lĩnh vực cơ khí, y tế hoặc bất kỳ một chuyên ngành nào khác, dịch kỹ thuật nói chung phải hoàn hảo. Đó là lí do tại sao chúng tôi chỉ sử dụng những biên dịch viên có các kinh nghiệm thực tế, ham hiểu biết, tìm tòi và có nền tảng kỹ thuật tốt khi thực hiện biên dịch những tài liệu kỹ thuật.
Điểm khác biệt: Trình bày Miễn phí
Một đặc điểm trong các tài liệu dịch kỹ thuật là chúng chứa đựng rất nhiều hình ảnh và các biểu tượng kỹ thuật. Với những ứng dụng công nghệ thông tin hiện đại và những phần mềm xử lý hình ảnh chuyên nghiệp, chúng tôi đảm bảo trình bày toàn bộ hình ảnh theo đúng như trong file nguồn. Như vậy tài liệu của khách hàng không những được đảm bảo về chất lượng dịch thuật mà còn được đảm bảo về mặt chế bản, thẩm mỹ. Với tiện ích trình bày hình ảnh Miễn phí và Chuyên nghiệp mà chúng tôi đưa ra, Golden Light giúp bạn tiết kiệm thời gian trình bày lại tài liệu đã được dịch trong khi vẫn đảm bảo được thời gian giao bản dịch cũng như chất lượng bản dịch. Với ưu thế hơn hẳn, chúng tôi không chỉ là những biên dịch viên chuyên nghiệp mà còn là những nhân viên xử lý hình ảnh chuyên nghiệp!
Golden Light sẽ luôn sát cánh cùng bạn và bất cứ khi nào có thể chúng tôi sử dụng những biên tập viên chuyên nghiệp để đảm bảo rằng cách hành văn và chất lượng biên dịch viên đạt được những yêu cầu của bạn.