Trong quá trình dịch song song, người phiên dịch sẽ dịch cùng lúc khi người phát biểu nói.
a. Dịch hội thảo
Quá trình dịch hội thảo thông thường sử dụng tai nghe và các thiết bị điện tử khác. Phiên dịch sẽ không tiếp cận với các bên liên quan. Phiên dịch sẽ nghe thông qua tai nghe và thông dịch cùng lúc khi nghe được từ bằng cách sử dụng micro trong cabin được thiết kế để tránh tiếng ồn xung quanh.
b. Dịch ngôn ngữ cử chỉ (Sign Language interpretation (NA))
Ngôn ngữ cử chỉ là một loại ngôn ngữ sử dụng những cử chỉ điệu bộ và chủ yếu sử dụng trong cộng đồng những người khiếm thính. Loại hình này sử dụng giao tiếp bằng tay thay vì âm thanh. Ngôn ngữ cử chỉ chủ yếu được dịch theo hình thức dịch song song. Có hơn 100 ngôn ngữ cử chỉ trên toàn thế giới.